Texts English / french.

"Encore un exemple d'une surface á courbure constante négative dont la forme suggere que le point singulier sur l'axe de révolution est envoyé á l'infini. Comme la précédente, et conformément á la discussion faite pour la surface précédente, elle possede des lacets qui ne sont pas contractibles en un point."
"Another surface with constant negative curvature, this example suggests that the surface contains a singular point on the axis of revolution at infinity. As the preceding example, discussed in photograph 0009, it has loops which cannot be contracted to a point."